Tahukah Anda? Kata "Tidak Perlu Terburu-Buru" Di Hong Kong Terkadang Adalah Perintah Untuk Bekerja Cepat

Penduduk lokal Hong Kong dikenal sebagai orang yang bekerja sangat cepat dan tidak suka berbasa-basi.  Namun demikian, berhubung Hong Kong pernah di jajah oleh Kerajaan Britania Raya, maka budaya bangsa Britania Raya seperti apa yang dikeluarkan di mulut terkadang tidak sesuai yang ada di dalam hati masih terbawa sampai saat ini.  Hal tersebut paling sering terjadi di perkantoran yang dipimpin oleh penduduk lokal Hong Kong.

Salah satu kalimat yang sering kali digunakan oleh seorang majikan atau atasan lokal Hong Kong kepada bawahannya dalam dunia perkantoran adalah 唔洗急，最緊要快 [m4 sai2 gap1, jeui3 gan2 yiu3 faai3] yang artinya adalah "Tidak perlu terburu-buru, tetapi harus cepat".  Kalimat tersebut dapat dikatakan adalah sebuah contoh perpaduan budaya Inggris dan lokal Hong Kong.  Sebagian majikan atau atasan lokal bahkan hanya menggunakan kata 唔洗急 [m4 sai2 gap1] kepada bawahan mereka, tetapi sebenarnya mereka sedang memberikan perintah agar mereka bekerja lebih cepat.

Bagi penduduk asing yang mempunyai kesempatan bekerja di perusahaan lokal Hong Kong atau mempunyai seorang majikan atau atasan Hong Kong, jangan mudah untuk percaya perkataan "Tidak perlu terburu-buru" yang diucapkan oleh mereka, karena sering kali kata-kata tersebut mengandung makna "Mohon bekerja lebih cepat!".