Tahukah Anda? Sebagian Penduduk Hong Kong Tidak Suka Menerima Payung Sebagai Hadiah
Dalam tradisi lokal Hong Kong sebenarnya mempunyai banyak pantangan dalam hal pemberian hadiah, salah satunya adalah memberikan payung sebagai hadiah untuk orang lain terutama untuk orang yang dekat dengan kita.
Payung dalam bahasa Kanton secara resmi sebenarnya adalah 雨傘 (yu5 saan3). 傘 (saan3) mempunyai bunyi yang sama dengan 散 (saan3) yang artinya adalah berpisah atau bubar, maka jaman sekarang sebagian orang tidak suka memberi atau diberikan payung sebagai hadiah terutama kepada kekasih mereka, karena mereka takut hal tersebut akan menyebabkan mereka berpisah. Jika salah satu pihak mempunyai pantangan tersebut, maka hal tersebut ini akan menimbulkan sebuah kesalahpahaman bahwa pemberi hadiah ingin mengakhiri hubungan mereka.
Jaman dulu memberi payung sebagai hadiah mempunyai makna baik
Sebenarnya pada jaman dulu di kalangan etnis Chinese memberikan payung sebagai hadiah mempunyai makna yang baik, seperti pasangan atau suami istri saling memberi hadiah payung menandakan hubungan mereka akan awet untuk selamanya dan beranak cucu dan bertambah banyak. Seorang pria memberikan payung kepada pasangannya juga dapat menandakan ia ingin menjadi sebuah tempat perlindungan bagi pasangannya.
Payung bagi orang Hakka 客家 adalah sebuah benda yang melambangkan sebuah persahabatan. Beberapa suku dari provinsi Yunnan 雲南省 pada sebuah festival di bulan 3 kalendar Chinese anak-anak mudanya akan nari bersama dengan membawa payung untuk mengekspresikan perasaan cinta mereka kepada orang yang mereka sukai.
Meskipun demikian, lebih baik menghindari memberikan payung sebagai hadiah di Hong Kong karena tidak sedikit penduduk lokal Hong Kong yang mempunyai pantangan untuk memberi atau menerima payung sebagai hadiah.
